Who are we?
                            Why «Culture 
                            e Impresa» («Cultures and Enterprise»)
                            Why a bilingual 
                            e-magazine?  
                          
Who are we?
                          The Centro per la Cultura d’Impresa (Centre 
                            for Business Culture) and the Fondazione Ansaldo – 
                            Archivio economico delle imprese liguri (Ansaldo Foundation 
                            – Economic Archives of Ligurian Businesses) 
                            are cultural institutions that have grown out of the 
                            entrepreneurial system. Our goals are to promote 
                            business culture and safeguard the historical 
                            and cultural heritage (archives, artefacts, technical 
                            libraries, etc) generated by profit-making organizations.
                            The Centre was set up by the Milan Chamber of Commerce 
                            and the Foundation by Ansaldo-Finmeccanica. We share 
                            the basic principle that a business is not 
                            only an economic force, but a pivotal point 
                            for social and economic advancement of a country. 
                            For this reason, the Centre and the Foundation conduct 
                            their activity in the context of the business concern 
                            seen as an agent of modernization and, a wellspring 
                            for co-ordinated cultural initiatives.
                          
                          
                             
                              Why «Culture 
                                  e Impresa» («Cultures and Enterprise»)?  | 
                                | 
                            
                          
                          Business often acts as an incubator for economic, 
                            organisational, technological, scientific and anthropological 
                            cultures. With this first issue of «Culture 
                            e Impresa» («Cultures and Enterprise»), 
                            we have chosen:
                          
                             
                                 | 
                                -  | 
                                | 
                              
                                 to underline that diversity 
                                  of constituents and the knowledges 
                                  that each one generates. 
                               | 
                            
                             
                              |   | 
                                -  | 
                                | 
                              
                                 to make historical business 
                                  documentation available to researchers, 
                                  and to the general public. By making operational 
                                  procedures more visible, business reduces the 
                                  sense of distance that is often perceived by 
                                  its surrounding community.  
                               | 
                            
                             
                              |   | 
                                -  | 
                                | 
                              
                                  to analyse first-hand accounts 
                                  of well-known entrepreneurs who have organized 
                                  business ventures.  
                               | 
                            
                             
                              |   | 
                                -  | 
                                | 
                              to give equal voice to the 
                                  many 
                                  people who contribute to achieving 
                                  the goals of an enterprise. 
                                  | 
                            
                          
                          Engineers, blue 
                            and white-collar workers, managers, consultants – 
                            but also external stakeholders – form the surrounding 
                            human resources on which the success of the entrepreneurial 
                            project is based and whose activity ensures

 
                            its success.
 
                          
                             
                                 | 
                                -  | 
                                | 
                              
                                 " to be a forum for discussion 
                                  and exchange of ideas among entrepreneurs, business 
                                  leaders and researchers grounded in both the 
                                  cultural significance of these objectives and 
                                  a scientific approach to company operations 
                                  - analysis, decision and achievement appraisal. 
                               | 
                            
                             
                              |   | 
                                -  | 
                                | 
                              to raise the issue of memory 
                                  as a cultural and ethical basis for business.  | 
                            
                          
                          Memory, i.e. the 
                            set of the constituent elements of the historic and 
                            cultural heritage of an enterprise. Also, the willingness 
                            to analyse one's actions retrospectively. Memory, 
                            according to Le Goff, is power. It is a powerful organisational 
                            tool, for forming social consensus both inside and 
                            outside a business. It is one way of attenuating the 
                            contradiction between the public aspect of the economy 
                            and the private aspect of business ownership. Memory, 
                            when reviewed by the entrepreneur and the entire team, 
                            can become an ethical point of reference, thereby 
                            reinforcing concepts such as social responsibility 
                            and 

 
                            company reputation.
 
                          
                             
                                 | 
                                -  | 
                                | 
                              to create a tool that facilitates 
                                  access to business culture for those involved 
                                  in educational purposes.   
                                  
                                 | 
                            
                          
                          
                          
                             
                               Why a bilingual 
                                  e-magazine?  | 
                                | 
                            
                          
                          We are aware of the increasing need for rapid, complete, 
                            and at the same time, systemic information. Reconciling 
                            the immediacy of multimedia with deeper analysis of 
                            issues and complete data is our greatest challenge; 
                            we aim to communicate to our readers not only through 
                            written articles, but also through interactive use 
                            of image and sound.
                          «Cultures and Enterprise» 
                            is a vehicle of communication and comparison in an 
                            international reality which is increasingly linksed 
                            to small 
                            and medium enterprise in Italy, in 
                            terms of both ownership, and market operations. 
                          
Small and medium 
                            enterprises are increasingly successful in achieving 
                            their business objectives beyond the limits of national 
                            boundaries. This data represents an innovative trend 
                            for sme. In the case of multinational enterprises, 
                            the construction of complex company cultures have 
                            been observed which even oblige employees to identify 
                            with the corporate 

 
                            culture to the point of subduing their national identity.
 
                          In central and northern Europe the cultural heritage 
                            of individual enterprises has long been considered 
                            worthy of protection and vigorous cultural institutions 
                            have emerged around them. Italian business culture 
                            has much to learn, but at the same time offers a growing 
                            contribution.
                            In this also, «Cultures 
                            and Enterprise» intends 
                            to be an organ of interchange and communication.